10. April 2018

'Der kleine Dino Doni und seine Freunde: deutsch-bulgarisch' von Danka Todorova

Taschenbuch
Ein Buch mit unglaublichen, einfachen und lehrreichen Geschichten. Lernt den kleinen Dino Doni und seine Freunde kennen. Ihr werdet mit ihnen ihre Abenteuer erleben. In mehreren aufeinander folgenden Geschichten können die kleinen Leser die spannenden Erlebnisse verfolgen. Sie werden an vielen Orten, die sie mit ihrer Zeitmaschine besuchen, Freunde finden.

Запознайте се с малкото динозавьрче Дони и неговите приятели. Те ще споделят с вас своите приключения. Малките читатели могат да сьпреживеят перипетиите, през които героите трябва да преминат, ще се насладят на местата, които те откриват с помощта на своята машина на времето. Едно невероятно забавно, леко и образователно четиво.

Leseprobe:
Es gab einmal eine kleine Familie Dinos – Mama Dino, Papa Dino und der kleine Dino. Alle nannten ihn Doni. Er war so fröhlich, lustig und wollte immer spielen. Einmal sagte Mama Dino zu ihm:
»Warum gehst du nicht spazieren, mein Junge? Immer sitzt du nur zu Hause.«
»Wohin soll ich denn gehen, Mama? Hier bei uns ist es doch so schön.«
»Wir sind im Wald. Du kannst den Wald erkunden. Vielleicht siehst du ja etwas Interessantes.«
»Was denn, Mama?«
»Mein Kind, der Tag ist so schön, die Sonne scheint. Es gibt so viel zu entdecken.

Имало едно време семейство динозаври – мама дино, татко дино и малко момче дино. Всички го наричаха Дони. Той беше винаги весел и приятен, и искаше постоянно да си играе с някого. Веднъж майка му каза:
- Защо не излезеш да се поразходиш малко, моето дете? Все вкъщи стоиш.
- Да, мамо, но къде да отида, не познавам никого. Страх ме е сам.
- Живеем в гората, детето ми. Можеш да се поразходиш малко. Можеш да откриеш нови и интересни неща.
- Какви неща, мамо? - любопитстваше малкият Дони.
- Мило дете, денят е прекрасен, слънцето е усмихнато, можеш да се наслаждаваш на това. Не се страхувай, аз съм наблизо.
Това успокои малкото момче Дони и то реши да излезе. Не след дълго Дони срещна едно друго момче дино. То беше по–голямо и някак си различно.

Bei Amazon: Der kleine Dino Doni und seine Freunde: deutsch-bulgarisch.
Mehr über und von Danka Todorova auf ihrer Website.



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen